mesure de gel des avoirs中文是什么意思

• 冻结行动

• "mesure"中文翻译    音标：[mzyr] 动词变位提示：mesure是mesurer的变位形式 n.f. 测量，测定
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "gel"中文翻译    音标：[ʒεl] 1. 冻害；结冰；凝固冰冻；冻；冻结；冷动；僵硬；[
• "gel des avoirs"中文翻译    冻结资产
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "avoirs"中文翻译    财产
• "gel des avoirs" 中文翻译 :    冻结资产
• "liste des personnes visées par le gel des avoirs" 中文翻译 :    冻结资产名单
• "système de gestion des avoirs" 中文翻译 :    资产管理制度
• "appareil de mesure des mtd" 中文翻译 :    溶解固体总量测量仪
• "carte des points de mesure" 中文翻译 :    数据点图
• "mesure de blocage des transactions" 中文翻译 :    冻结行动冻结令
• "station de mesure des nox" 中文翻译 :    nox监测站
• "avoirs" 中文翻译 :    财产
• "administrateur chargé de la gestion des stocks et des avoirs" 中文翻译 :    仓库和资产管理干事
• "densité des points de mesure" 中文翻译 :    数据密度测量点密度
• "densité minimale des points de mesure" 中文翻译 :    最低限度的测量点密度最低限度的数据收集范围
• "instrument de mesure des petites masses" 中文翻译 :    小质量计量仪
• "matrice de mesure des résultats" 中文翻译 :    业绩计量表
• "mesure de la vitesse des neutrinos" 中文翻译 :    中微子速度的测量
• "répartition des points de mesure" 中文翻译 :    数据点分布
• "gel des terres" 中文翻译 :    土地闲置土地休耕
• "ingénieur spécialiste de la gestion des avoirs et du matériel" 中文翻译 :    资产和物资管理工程师
• "gel de silice" 中文翻译 :    硅胶
• "ordonnance de gel" 中文翻译 :    冻结令

• Pourtant, comme l ' homme a trempé dans des opérations de recrutement de mercenaires au Libéria (ainsi qu ' indiqué plus haut), la mesure de gel des avoirs prise à son encontre devrait être maintenue.
  然而，关于他在利比里亚招募雇佣军的活动(如上所述)，应继续冻结Yeaten的资产。
• Le Groupe d ' experts recommande que le Gouvernement libérien évalue la menace que représentent les nationaux libériens figurant sur la liste des personnes visées par une mesure d ' interdiction de voyager ou une mesure de gel des avoirs, et communique le résultat de cette évaluation au Comité.
  专家小组建议利比里亚政府对于在旅行禁令和资产冻结名单上的利比里亚国民进行一次威胁评估，并将评估结果与委员会分享。
• Bien que ce soit aux banques et autres établissements financiers qu ' incombe au premier chef la responsabilité de s ' acquitter de leur obligation de geler les avoirs de leurs clients soumis à une mesure de gel des avoirs, le Gouvernement australien s ' emploie de multiples façons à les y aider.
  虽然按照有关规定冻结客户资产是银行和其他金融机构的责任，澳大利亚政府仍在以多种方式协助金融行业遵守法律规定。
• Si les États Membres étaient plus résolus à identifier les fonds Taliban, même ceux qui ne sont pas contrôlés par des individus inscrits sur la Liste, le Comité pourrait cibler plus précisément la mesure de gel des avoirs.
  如果会员国在辨识塔利班资金方面作出更加坚定的努力，即使这些资金不在任何列名个人的控制之下，也将能使委员会把资产冻结措施更精确地对准目标。
• À cet égard, dans certains cas, le Groupe d ' experts, dans les courriers officiels qu ' il a envoyés aux gouvernements, a appelé leur attention sur les principes directeurs fixés par le Comité du Conseil de sécurité sur la Libye aux États Membres qui avaient déjà demandé des informations sur la portée et l ' application de la mesure de gel des avoirs.
  为此，专家小组有时在正式致函各国政府时，提请后者注意安全理事会利比亚问题委员会向那些曾就资产冻结措施的范围和适用方式提出询问的会员国提供的指导原则。
• Des pressions supplémentaires pourraient résulter de l ' arrêt rendu le 11 juin 2009 par le Tribunal de première instance des Communautés européennes, annulant la mise à exécution de la mesure de gel des avoirs décidée par la Commission à l ' encontre d ' Uthman Omar Mahmoud, alias Abu Qatada (QI.M.31.01).
  2009年6月11日，欧洲共同体初审法院作出判决，取消委员会对Uthman Omar Mahmoud又名Abu Qatada(QI.M.31.01) 采取的冻结资产的制裁措施。 此举有可能带来进一步的压力。